ROMAN

Lori Roy ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Valérie Bourgeois

Arthur Scott décide de revenir sur les terres familiales avec sa femme et ses enfants. Le retour n’est pas simple : une petite fille est portée disparue et cela réveille de vieux fantômes. Qu’est-il donc arrivé à sa sœur il y a 20 ans ?

L’auteur place son intrigue en 1967 dans une petite ville puritaine au fin fond du Kansas et fait monter la tension au fur et à mesure des éléments révélés au lecteur. Les voix des différents membres de la famille dressent un portrait de la société de cette époque et celles, innocentes des enfants, sont sans concession.

Un roman particulièrement prenant !

Editions du Masque , 2013

ROMAN POLICIER

Keith Mc Cafferty ; traduit de l'américain par Janique Jouin-de Laurens

Suite à la découverte de deux cadavres dans les Rocheuses, Sean Stranahan, détective privé, est engagé par la sheriff, Martha Ettinger, afin de l’aider dans son enquête. Le même jour, un club de pêcheurs excentriques lui demande de retrouver une mouche de pêche appartenant à leur collection. Voici une nouvelle aventure de nos deux héros dans les paysages magnifiques du Montana au royaume de la pêche à la mouche.

Comme d’habitude, dans la collection Americana de Gallmeister, le paysage est à l’honneur et l’enquête nous invite à découvrir le Montana. Les personnages sont truculents et les chassé-croisé amoureux savoureux.

Attention, allergiques à la pêche s’abstenir !

Gallmeister, 2019