Spoon River

Auteur(s)Masters, Edgar Lee (1868-1950) ;Merle, Gaëlle (Traducteur)

Titre(s)Spoon River [Texte imprimé] / Edgar Lee Masters ; traduit de l'anglais par Gaëlle Merle.

Editeur(s)Paris : Editions Allia, DL 2016. ; Paris : Editions Allia, DL 2016.

RésuméEntre les allées du cimetière de Spoon River, une rumeur gronde : c'est la voix des morts. Chaque habitant enseveli revient décrire sa vie, parfois la cause de son décès et ses déboires, sous la forme d'un texte bref. Toute une ville se dessine ainsi outre-tombe, en une allégorie de l'Amérique. De la femme trompée au juge déchu, passions et rancoeurs animent ce microcosme. Chef d'orchestre de ces voix, Edgar Lee Masters signe là un recueil inédit dans sa forme, au ton férocement satirique. Les morts règlent leurs comptes. Les monologues se répondent et se renvoient en écho au moyen d'allusions croisées. Ces épitaphes d'un genre nouveau sont du même coup de véritables poèmes en vers libres, proches de l'épigramme. Ces confessions posthumes demeureront de toute éternité. Et c'est foudroyant.

Paru sous le même support : Spoon River. https://www.base-orb.fr/product/9782851840608/show/. - Paru sous autre support : Spoon River. https://www.base-orb.fr/product/9791030405705/show/. - Spoon River. https://www.base-orb.fr/product/9791030405712/show/. - Traduit de : Spoon River.

Indice(s)811.5 ; LIT ; Littérature ; LIT500 ; Littérature étrangère ; LIT511 ; Littérature anglo-saxonne

Lien : https://products-images.di-static.com/image/orb-463e327c353268803fa7d97cc17c9473/9791030405699-475x500-1.jpg