Bal.Kan : miel et sang : les cycles de la vie

Auteur(s)Savall, Jordi (1941-...) (Conducteur) ;Hespèrion XXI

Titre(s)Bal.Kan : miel et sang : les cycles de la vie / Jordi Savall ; Hespèrion Xxi.

Editeur(s)Alia vox, 2013.

ContientCD 1 - CREATION / UNIVERS, RENCONTRE & DESIRS : Tzigan nota [improvisationau style Tzigane]. - Alef, mem, shin [texte juif IXe siècle, mus. Séférade, Turquie / M. Figueras. - Taksim et marche ottomane [mss. Dimitrie Cantemir 209]. - Emina [Bosnie] / A.Medunjanin. - Doina Olteniasca - Hora lautareasca [Roumanie]. - Kadona sedi v bachona [montagnes Rhodope, Bulgarie] / S. Outchikova. - Tillirkotissa [Chypre] / I. Derebei / G. Dinçer. - PRINTEMPS / NAISSANCE, REVES & CELEBRATIONS : Egy veleg [chanson et danse, dans le style des Tziganes de Budapest]. - Berceuses : Hajda lilibe [Roumanie], Fudd el jo szél [Pusztina], Szundi viragszal [Yiddish] / A.Szaloki. - Taksim et Gulubovska Ruchenica [danse de Trachea]. - Milo mou kai mandarini - Konial [Grèce] / I. Derebei. - Kuçuksu'da Gördum seni - T. Mustafa Cavus [Ottoman] / G. Dinçer. - Moma e moma rodila [montagnes Rhodope, Bulgarie] / S. Outchokova. - Vrcavo kolo [Serbie, version de B. Dugic]. - Dui dui, demonori [chant tzigane, Roumanie]. - CD 2 - ETE / RENCONTRES, AMOURS & MARIAGES : Zapjevata sojka [Bosnie] - Ramizem [Turquie] / A.Medunjanin / M. Azizoglu. - Doana Olteniasca [instrumental Tzigane, Roumanie]. - Segelj el uram isten [chanson de mariage, chant Tzigane] / A. Szaloki. - Selfo [improvisation clarinette, Albanie & Grèce]. - Godini ludi mladi [Macédoine] / S. Outchikova. - Gidem dedim aman [Roumélie] / M. Azigoglu. - Hermoza muchachica [mélodie Séfarade & improvisation]. - Koniali [Turquie, Grèce] / I. Derebei / G. Dinçer / L. Elmaleh. - AUTOMNE / MEMOIRE, MATURATE & VOYAGE : Elment a két lany [Hongrie] / A. Szaloki. - Dök Zûlfunu meyoana gel [T. Mustafa Cavus, Ottoman] / G. Dinçer. - Intro & Silvensko Paidushko Horo [centre Thrace, Bulgarie]. - Yasemi mou [Chypre] / I. Derebei. - Remembering Dijon [Serbie] / Bora Dugic. - De man daje mol te piau [Tzigane Roumanie] / T. Limberger. - A csitari hegyek alatt [instr. Tzigane]. - Ah ! Sto çemo [Bosnie] / A Medunjanin. - CD 3 - HIVER / SPIRITUALITE, SACRIFICE, EXIL &MORT : Et Sharey Ratzon [Séfarade/Arabe] / L. Elmaleh. - Pot-pourri : Stani, Stani Ibar Vodo [Serbie] / Dragisa Nedovic. - Taksim et Gazel [poème de Fuzulli, impro. style Ottoman] / G. Dinçer. - Zaplakala e vdovitsa [Bulgarie] / S. Outchikova. - Hung-Rom Tzig-Tzigan nota [Tzigane, Roumanie]. - Sarhos - Ime tze [Chypre : Turc et Grec] / S. Spyidakis / G. Dinçer / I. Derebei. - Pastirska Elegija[Serbie, version de B. Dugic et Jordi Savall]. - Danse urbaine [Serbie, version de B. Dugic]. - Kradem ti se u veceri [Bosnie] / A. Medunjanin. - Taksim [Serbie, Accordéon improvisation. - Ben bir göçmen Kizi [Turquie] / M. Azizoglu. - Midnight elegy [Serbie] / B. Dugic. - Feher Galamb (Lamentation funéraire) [Hongrie] / A. Szakoli. - Shuvi nav shi [Yossef Ibn Sulai, Séfarade] / L. Elmaleh. - Plainte de l'exil [Arménie, duduk improvisation]. - RECONCILIATION : Torah [hébreu], Apo xeno meros [Grèce], Usküdar [Turquie]. - Ruse Kose [Serbie centrale]. - Durme hermosa donzella [Séfarade]. - Instrumental tsigane [lent-rapide]. - Voix & instruments [lent-rapide]. - Tzigan nota (improvisation au style tsigane). - Alef, mem, shin (la cabale explique l'univers). - Taksim & marche ottomane (cantemir 209). - Kadona sedi v bachona (bulgarie). - Egy veleg, chanson et danse (hongrie). - Hajda lilibe (roumanie, moldavie)... - Taksim & gulubovska ruchenica (danse de trachea). - Milo mou kai mandarini (grèce). - Kuçusku da gordum seni (ottoman). - Moma e moma rodila (bulgarie). - Dui dui, demonori (roumanie). - Zapjevata sojka ptika-ramizem (bosnie, turquie). - Doana olteniasca (roumanie). - Segelj uram isten (chanson de mariage) (hongrie). - Selfo (albanie, grèce). - Hermoza muchachica (séfarade). - Koniali (grèce & turquie). - Dok zulfunu meyoana gel (ottoman). - Intro & slivensko paidushko horo (bulgarie). - De man daje mol te piau (tsigane, roumanie). - A csitari hegyek alatt (tsigane). - El sharey ratzon (séfarade, arabe). - Serbian pot-pourri. - Taksim & gazel. - Patirska elegija (serbie). - Tutti.

RésuméCe sont les Ottomans qui, après avoir conquis cette immense péninsule au xive siècle, la baptisèrent Balkans : le pays du miel et du sang (en turc). Dans un somptueux livre-disque, le compositeur et gambiste catalan en suit les peuples et les diasporas (séfarades, tziganes), depuis la chute de Constantinople en 1453 jusqu'au récent éclatement de la Yougoslavie. En trois disques et six cents pages richement documentées, il entend ainsi réunir « ce que l'Histoire démontre à ne pas vouloir unir », une mosaïque culturelle qu'il sillonne avec son orchestre au gré des voix magnifiques de ses invités - la Bulgare Stoimenka Outchikova, le ténor turc Gursoy Dinçer, la Hongroise Agi Szalóki, la Grecque Irini Derebei...De chant byzantin en romance séfarade, de danse serbe en complainte ­arménienne, chacun recrée une pièce avec les musiciens propres à sa culture aux cymbalum, duduk et autres vièles : en archéologue musical, Jordi Savall ne fusionne rien, il dissèque. Au fil d'un voyage imaginaire qui suit les saisons de la vie plutôt que les frontières, il pointe les différences stylistiques pour mieux révéler leur « mélancolie partagée ». Celle d'un répertoire dont on connaît surtout la frénésie festive et dont on appréhende davantage ici la majestueuse gravité.

NotesTexte en français, anglais, espagnol, catalan, allemand, italien, russe, grec, turc, roumain, hongrois, serbe.

Sujet(s)Musique classique Balkans (musique) Hongrie (musique) Roumanie (musique) Turquie (musique) Bulgarie (musique) Grèce (musique) Macédoine (musique) Albanie (musique) Chypre (musique) Serbie (musique) Bosnie (musique) Arménie (musique) Tzigane (musique)

Indice(s)070 ; 081 ; 026 ; 3

Lien : http://www.rdm-video.fr/images/plus/465416.jpg