L' ogresse

Auteur(s)Khémir, Nacer (1948-...) (Auteur)

Titre(s)L' ogresse / Nacer Khemir ; ill. de Esma, Rafika, Mounira, Sabiha et Saïda Khemir.

Editeur(s)Paris : Syros jeunesse, 2001.

ContientL'ogresse aveugle. - La veuve et ses fils. - Le chien aux sept chaînes. - La pastèque de Hadidan. - M'Hamed, le fils du Sultan. - Les sept ogresses et les quarante et un voleurs. - Les sept filles et l'ogresse. - Grain de grenade, ma fille !.

RésuméUn recueil de contes bilingue, une transcription fidèle d'un patrimoine oral dans deux langues, le français et l'arabe. Il est illustré de dessins à l'encre et de jeux de calligraphies. Chaque conte en langue française est suivi de la version arabe dans le sens de lecture normale. Ainsi, les deux contes se rejoignent.

NotesTexte arabe précédé de la trad. française.

Sujet(s)Livres bilingues ** Arabe (langue) Pays arabes : Contes

Indice(s)808.89 ; C

Du même auteur Du même éditeur