Dona Flor et ses deux maris

Auteur(s)Amado, Jorge (1912-2001) (Auteur) ;Tavares-Bastos, Georgette (Traducteur)

Titre(s)Dona Flor et ses deux maris : roman / Jorge Amado ; traduit du portugais (Brésil) par Georgette Tavares-Bastos.

Editeur(s)Paris : J'ai lu, 2012.

Collection(s)(J'ai lu ; 9810).

RésuméJolie et rayonnante, cuisinière émérite, dona Flor est très aimée. On la plaint aussi parce qu'elle a épousé Vadinho, vaurien, joueur et coureur. Le roman s'ouvre au moment du carnaval et sur la mort inattendue de Vadinho, après sept ans de mariage. Dona Flor se console assez vite en épousant le très respectable docteur Teodoro. Mais cette existence calme et ordonnée prend fin le jour où dona Flor trouve Vadinho étendu nu sur le lit. Invisible à tous, l'homme s'est réincarné pour la seule dona Flor et entend bien jouir de ses droits de mari... A Bahia, terre des dieux, des danses et des résurrections, des transes et du candomblé, une telle aventure devient l'histoire d'une ville bien-aimée et de tout un peuple, une sorte de voluptueuse chronique. Ce roman truculent et irrévérencieux est un chef-d'œuvre d'humour qui prend la forme d'un pied de nez à la morale. Un plat aux aromates puissants, à la saveur et à l'exubérance toute tropicale cuisiné de main de maître.

Traduit de : Dona Flor e seus dois maridos.

Sujet(s)Réincarnation Amour : Romans Brésil : littérature

Indice(s)869.3 ; R

[Dona Flor e seus dois maridos (français)]