Punk samouraï

Auteur(s)Machida, Ko (Auteur) ;Honnoré, Patrick (Traducteur)

Titre(s)Punk samouraï : (...Raââh, je me meurs...) / Ko Machida ; roman traduit du japonais par Patrick Honnoré.

Editeur(s)Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud, 2021.

Collection(s)(Lettres japonaises).

RésuméUn samouraï au chômage (ou selon une terminologie plus romantique un "samouraï sans maître") sabre en pleine rue un pauvre vieillard pèlerin qui ne lui avait rien fait accompagné de sa fille aveugle. Un autre samouraï, dûment appointé par le seigneur du lieu, lui, lui demande ce qui lui prend. Le samouraï sans maître improvise alors le récit d'un complot délirant, organisé par une secte très très mystérieuse des "secoueurs de ventre" dont l'idéologie du salut par l'excrétion des fidèles hors du ténia-monde mettrait en danger l'ordre social et politique. Contre toute attente, son coup de poker est pris au sérieux. Sur sa lancée, il se dit qu'il peut monnayer ses connaissances sur ce complot contre rétribution auprès du seigneur. Il se retrouve ainsi consultant pour sauver le pouvoir d'un seigneur borné et lâche. Quand soudain, dans une contamination très borgésienne de la réalité par la fiction, la secte et son complot commencent à montrer des signes d'existence... Un roman épique et fantastique, entre Don Quichotte et Calvino.

Traduit de : Punk-zamurai kirarete sôrô.

Sujet(s)Samouraïs Japon : littérature

Indice(s)895.6 ; R