Fleur d'Yrupé

Auteur(s)Boidin, Capucine (Adaptateur) ;Acosta Alcaraz, Feliciano (Auteur d'oeuvres adaptées) ;Krivoshein de Canese, Natalia (Auteur d'oeuvres adaptées) ;Raulais, Marie-Adélaïde (Illustrateur)

Titre(s)Fleur d'Yrupé : conte du Paraguay trilingue guarani-français-espagnol (Paraguay) / adaptation et traduction Capucine Boidin ; Capucine Boidin, Feliciano Acosta Alcaraz, Natalia Krivoshein de Canese ; illustrations Marie-Adélaïde Raulais.

Editeur(s)Paris : L'Harmattan, 2006.

Collection(s)(Contes des quatre vents).

RésuméBlanche, une jeune fille, est amoureuse de Rouge, un jeune guerrier. Afin de tester l'amour de Rouge, Blanche jette son bracelet dans les remous du fleuve Parana. Rouge plonge pour aller le chercher, mais ne revient pas. Blanche se rend alors auprès du mage afin de savoir ce qu'il est advenu de lui et apprend qu'il est retenu prisonnier par une sorcière au fond des eaux.

NotesTrad. française, texte en guarani et trad. espagnole à la suite. - Adapté d'un conte en guarani et traduit en espagnol par Feliciano Acosta Alcaraz et Natalia Krivoshein de Canese.

Sujet(s)Livres bilingues ** Espagnol (langue) Livres bilingues ** Guarani (langue) Livres multilingues Paraguay : Contes Paraguay : (conte)

Indice(s)808.89 ; C

Du même auteur Du même éditeur