Kalimagier

Auteur(s)Roman, Nadia (1956-...) (Auteur) ;Labter, Lazhari (1952-...) (Auteur) ;Mahler, Marie (Auteur)

Titre(s)Kalimagier / Nadia Roman ; Lazhari Labter ; Marie Mahler.

Editeur(s)Nice (Alpes-Maritimes) ; Nice : Editions du Ricochet, 2010.

RésuméLe voyage de 100 mots, d'un côté à l'autre de la Méditerranée. 50 mots arabes d'origine française et 50 mots français d'origine arabe sont mis en images. L'imagier montre comment le français et l'arabe se sont enrichis mutuellement au gré des échanges entre les peuples, comment certains mots sont restés intacts et d'autres se sont transformés.

NotesEd. bilingue français-arabe. - Sens de lecture double. - A partir de 5 ans.

Sujet(s)Arabe (langue) ** Emprunts français ** Ouvrages pour la jeunesse Français (langue) ** Emprunts arabes ** Ouvrages pour la jeunesse

Indice(s)808.89 ; 492.7

Du même auteur Du même éditeur