L'échelle de la mort

Auteur(s)Azzam, Mamdouh (1950-...) (Auteur) ;Samara, Rania (1947-...) (Traducteur)

Titre(s)L'échelle de la mort / Mamdouh Azzam ; traduit de l'arabe par Rania Samara.

Editeur(s)Arles (Bouches-du-Rhône) : Sindbad : Actes Sud, 2020.

RésuméTout commence par la mort d'une jeune femme, Salma, condamnée par ses proches à périr lentement, cruellement, dans le secret d'une cave obscure, accusée d'avoir souillé "l'honneur de la famille". L'événement a lieu dans un petit village à la terre basaltique et aride, dans le Sud de la Syrie, où la vie de tous les jours est réglée par de rigides traditions ancestrales. Une orpheline en manque d'amour et d'affection a été mariée encore adolescente à un homme fruste qui est aussitôt parti chercher fortune en Amérique latine, la livrant aux exactions d'une belle-mère dépravée et jalouse. Salma est alors séduite par un maître d'école, sincèrement amoureux, qui l'incite à fuir avec lui, mais elle finit par tomber dans les griffes de ses oncles, dévorés par le désir d'ascension sociale et qui mènent une vie dissolue sous des dehors rassurants.

Traduit de : Mi'râj al-mawt.

Indice(s)892.7

Lien : https://products-images.di-static.com/image/orb-ba6c656a44a4ce477b659235bfe5640b/9782330131500-475x500-1.jpg