Zend-Avesta, ouvrage de Zoroastre, contenant les idées théologiques, physiques & morales de ce législateur, les cérémonies du culte religieux qu'il a établi, & plusieurs traits importans relatifs

Auteur(s)Zarathushtra (06..?-... av. J.-C.) (Auteur) ;Anquetil-Duperron, Abraham-Hyacinthe (1731-1805) (Editeur scientifique) (Traducteur) ;Laurent, Pierre (1739-1809) (Graveur sur métal) ;Haussard, Elisabeth (17..-17..? ; graveur) (Graveur sur métal) ;Beugnet, Jean (17..-1803) (Graveur) ;Cotte (dessinateur et graveur ; 17..-17..?) (Graveur) ;Caron, Nicolas (1719-1768) (Graveur) ;Tilliard, Nicolas-Martin (1723?-1773) (Libraire) ;Simon, Veuve de Claude-François (17..-1772) (Imprimeur)

Titre(s)Zend-Avesta, ouvrage de Zoroastre, contenant les idées théologiques, physiques & morales de ce législateur, les cérémonies du culte religieux qu'il a établi, & plusieurs traits importans relatifs à l'ancienne histoire des Perses : traduit en François sur l'original zend, avec des remarques ; & accompagné de plusieurs traités propres à éclaircir les matieres qui en sont l'objet. Par M. Anquetil du Perron,... Tome premier [-second].

Editeur(s)A Paris, chez N. M. Tilliard, libraire, Quai des Augustins, à S. Benoît. M. DCC. LXXI. Avec approbation et privilège du Roi., 1771.

ContientTome premier. Première partie, qui comprend l'introduction au Zend-Avesta, formée principalement de la relation du voyage du traducteur aux Indes Orientales, suivie du plan de l'ouvrage ; & d'un appendix sur les monnoyes & poids de l'Inde, sur quelques objets d'histoire naturelle & de commerce, & sur les manuscrits orientaux du traducteur : ornée de planches gravées en taille douce. - Tome premier. Seconde partie, qui comprend le Vendidad Sadé (c'est-à-dire, l'Izeschné, le Vispered & le Vendidad proprement dit), précédé des notices des manuscrits zends, pehlvis, persans & indiens, déposés par le traducteur à la Bibliothèque du Roi ; des titres & des sommaires raisonnés des articles &c. des deux tomes de cet ouvrage ; & de la vie de Zoroastre : avec une planche gravée en taille douce. - Tome second, qui comprend les Ieschts Sadés ; le Si Rouzé ; le Boun-Dehesch, traduit sur l'original pehlvi ; deux vocabulaires, le premier, zend, pehlvi & françois, le second, pehlvi, persan & françois ; l'exposition des usages civils et religieux des Parses, & le systême cérémonial et moral des livres zends & pehlvis, considéré en lui-même, & relativement au systême théologique de ces mêmes livres : orné de planches gravées en taille douce.

NotesExtrait des registres de l'Académie royale des Inscriptions et Belles-Lettres daté du 19 avril 1771 à Paris ; renouvellement du privilège à l'Académie royale des Inscriptions et Belles-Lettres daté du 28 juillet 1765 à Compiègne. - Notes bibliogr. Index. - BN Cat. gén. - Quérard. - Brunet.