ROMAN

Rohan Wilson ; trad. de l'anglais (Australie) par Nadine Gassie

Australie. 1929. Le gouvernement propose à une troupe constituée de repris de justice, de colons et d’aborigènes élevés parmi les blancs, dirigée par un propriétaire terrien, de pourchasser et tuer des Aborigènes afin de récupérer des terres. On connaît peu de choses sur la conquête de l’Australie par les Blancs : voici un roman âpre, violent qui s’inspire d’un épisode réel de la colonisation de la Tasmanie.

La terre est rude et accueillante ; les hommes blancs ou aborigènes sont durs, engagés dans une guerre de survie où chacun libérera ses instincts les plus profonds. La force de la langue accentue et accompagne les violences ne laissant que peu de répit au lecteur. C’est pourtant un roman que l’on a du mal à lâcher.

Albin Michel, 2015 (Grandes traductions)

Voir au catalogue >>